Nicht nur, daß 40 Menschen nicht ertrunken sind – jetzt muß der deutsche Huthaber sich auch noch an das Wort „Kapitänin“ gewöhnen.